ميدوني که اون بالايي ها بعضي وقتا به اين چيزا نظارت مي کنند,پس
تو نميخواي که گرفتار بشي
ام
فقط کنجکاو شدم
.. آره،خب،اوکي.الان وقت خاموشيه به هر حال،جمعه شب و
وقت رفتنه، از آخر هفتت لذت ببر
ممنون
نه،اجازه بده من انجامش بدم.اوکي
تو برنامه خاصي داري يا هيچي
خوب، ام
نه واقعا
توي فضاي باز نمايشش ميدن
و گفتم شايد بخواي با هم بريم
موافقم
آره،پس ميخواي بريم يه چيزي براي خوردن بگيريم و بريم؟
ام،راستش نه امي،امشب يه سري کارا دارم
تو که گفتي هيچ برنامه اي نداري
خب،نميتونم.سلام برد
برد ميتونه بياد،اون عاشق فيلماست
...الان يادم افتاد،من يه
يه پروژه علمي دارم که بايد برم
اما شما بچه هارو بعدا ميبينم
خداحافظ امي
ميبينمت برد
سلام،حالتون چطوره؟
خوبم
عاليه.چه کاري ميتونم براتون انجام بدم؟
يه ماساژ ميخوام
خب،شما جاي درستي اومديد
59 دلار براي نيم ساعت
- ترجمه نشده -
شما ميتونيد دو دختر لوکس ماساژ شياتسو بگيريد
که بسيار ارامش بخشه.125 دلار
پس از اون هم سوپرلوکس 165 دلاري شياتسو وجود داره
ببخشيد
ميتونيد دوباره بگين؟
اينجاست
اين آسونتره
اين جزئيات همه اون چيزيه که ما ارئه ميديم.اوکي؟
تصميم گرفتيد؟
ببخشيد؟
تصميم گرفتيد که چي ميخاين؟
...ام،راستش
ويژه ميگيرم
لوکس 125 دلاري
.اوه،نه.اون ارزونتره
اوه،يک ساعته 95 دلاري.درسته؟
Yeah, OK.
پس يک ساعته
شما با اين ويبراتور درمان ميخواهيد ؟
.فقط 20 دلاره اضافي.اما خيلي آرامشبخشه
...ام
فکر کردم شاملش ميشه
فکر کنم شما يک ساعته ويژه ميخاستين
ببين.به نظر مياد شما روز سختيو داشتين
شما متشنج به نظر مياين
.چرا فقط انجامش نميدي
اون آرومتون ميکنه
.شما از انجامش خوشحال ميشيد
.اوکي
عاليه
حالا.هر مشکلات قلبي
مشکلات قلبي؟
آره،من بايد سابقه پزشکيه شمارو پر کنم
مشکلات قلبي وجود نداره
مشکلات تنفسي؟ نه
فشار خون بالا؟- نه-
STD's?
.بيماري هاي مقاربت جنسي
.نه
اوکي.عاليه
115 دلار
؟ debit ميتونه نقد، کارت اعتباري ، يا
نقد لطفا
اوکي.115 دلار
- ترجمه نشده -
درسته.خيلي ممنون
...اوم
بله؟
شما ماساژ ميدين؟
.نه عزيزم.متاسفم.من فقط منشي ام
- ترجمه نشده -
ممنون
باربارا،يه مشتري تو لابي داري
باربارا
اون انجام ميده.اوکي؟
سلام
اگه بخواي ميتوني الان لباساتو دربياري
اوکي
ميخواي يه دوش بگيري؟
الان نه.ممنون
خب،اگه خجالت ميکشي،ميتوني بري پشت پرده لباساتو دربياري
اولين باره اينجايي؟
آره
مضطربي؟
نه
هيچ دليلي براي نگراني وجود نداره
اون پشت خوبي؟
اوکي،فقط دراز بکش روي تخت
چرا با جوراب؟
ميدوني چيه؟ميشه بيخيالش بشي لطفا؟
اره...حتما
ممنون
تو واقعا عصبي اي
سعي کن آروم باشي
يه نفس عميق بکش
نميدونم چطوري آروم باشم
- ترجمه نشده -
...تو
سينه هاي قشنگي داري
مودب باش
ببين،رفتارت يکمي ناراحت کنندست
ببخشيد،من فقط...شما خيلي نازين
...و
.من فقط ميخام لمست کنم
ببين ميدونم
ميدوني،ما يکمي مشکل داريم
تو پليسي؟
نه
اوکي برگرد
ميتونيد يه لطفي در حقم بکنيد؟
چي؟
ميشه منو بتراشيد؟
احتمالا زياد اينکارو انجام ميدي؟
نه
پس بهم بگو
چرا ميخواي اينکارو انجام بدم؟.
يه چيزي بود که ميخاستم انجام بدم
.فکر کنم بهم احساس سکسي بودن ميده
تابحال انجام دادي؟
اين پايينو تراشيدن؟
- ترجمه نشده -
يه بار
دوست دارم وقتي ميتراشي ببينمت
مطمئنم که مياد
ميتونم يه رازيو بهت بگم؟
حتما.من عاشق رازهام
من باکرم
.سر به سرم ميزاري
واقعا باکره اي؟
خيله خب
انجام شده
صاف مثل يک بچه
اه،عاليه
ميشه يه لطف ديگه هم در حقم انجام بدي؟
بستگي داره
ميشه واسم جلق بزني؟
اين عرفش جداست
اوکي.چقدر؟
سي يا چهل دلار
اوکي
خيله خب
اروم
ميخام بيشتر طول بکشه
ميشه يه لطفي بهم بکني؟
چي؟
منو ببوس
نه
لبهامو نه
اروم تر
اوکي،فقط لبهاتو شل کن
سعي نکن با زبونت فشار بياري،اوکي
بهتر شد
- ترجمه نشده -
احساس خوبيه
...اوم
چي فکر ميکني؟
اوه،اوکي.متاسفم
ممنون- اينم چهل تا-
خب...اسمت چيه؟
جيم...جيم ميچل
...خب جيم
ميتوني هر وقت خواستي برگردي
فقط ازم بخاه
من باربارا هستم
ممنون باربارا
اين هيچوقت تموم نميشه
- ترجمه نشده -
يکنواخت مثل هميشه.اين جريان هيچوقت تموم نميشه
به حر حال اين مزخرفاتو کي ميخونه؟
ادم هاي باهوش،برد
البته شما ممکنه در مورد هرچيزي ندونيد
شما بچه ها چطورين؟
- ترجمه نشده -
اوه،من ميخوام اينارو ثبت کنم
پس فقط لازمه برچسب بخوره
!جيم
آخر هفتت چطور بود؟
اوه،گمون کنم خوب بود
کار جالبي انجام دادي؟
جالب؟
راستش نه
ميدوني اون فيلمي که دربارش با هم حرف زديم
من رفتم ديدمش
خيلي خوب بود
.خيلي بده که از دستش دادي
اينجا.من اينکارو برات انجام ميدم
- ترجمه نشده -
جيم ميشه يه چيزي ازت بپرسم؟
حتما
...تو داري ازم فرار ميکني؟منظورم اينه که
.اگه مشکلي با من داري يا چيز ديگه اي،فقط ميتوني بهم بگي و من تنهات ميزارم
من مشکلي نداذم
...اوکي، خب
موضوع چيه؟
...اوم،هيچ چيز مهمي نيست،امي
ازت خوشم مياد
...واقعا،اوکي.اوم
ببين،من...من فکر ميکنم که ازم ميترسي
تو ازم ميترسي
...فقط
اوه،من...متاسفم
متاسفي؟
براي چي؟
نميدونم
نميدوني؟
منظوري نداشتم
منظوري نداشتي؟براي لمس کردن من به تو؟
- ترجمه نشده -
متاسفم،باربارا الان با يکي ديگه از مشترياشه
الان آخر روز کاريشه
ما شريسو الان داريم يا
بکا 15 دقيقه ديگه در دسترسه
اوه،اوکي.من شريس يا بکا رو نميخام
من براي ديدن باربارا اومدم
خب متاسفم.شما ميتونيد برگردين و يه زمان ديگه بياين
چطوره منتظر بمونم؟
هرجور که راحتين
اون ساعت 8 کارش تموم ميشه.هرگز نميمونه
اوکي چطوره شما باربارا رو صدا کنين.بهش بگين که جيم اينجاست
خب،من نميتونم وقفه اي در قرارش ايجاد کنم.اما ميتونم بهش بگم که کي وقتش آزاده.اوکي؟
من صبر ميکنم
چک من آمادست؟
يه نفر اونجا منتظرته
سلام.من منتظرت بودم
اگه تراشيدن نباشه تعجب ميکنم
حالت چطوره؟
اومدم تا تو رو ببينم
يکمي دير اومدي
شريسو امتحان کن.کارش عاليه
بچه ها عاشقشن
اوم...من براي ديدن شريس نيومدم
متاسفم
اومدم تو رو ببينم
لطفا؟
...اوم
خيله خب
دانا تا ساعت 9 هنوز بازيم؟
فکر کنم
...پس
کار کردن در اينجارو دوست داري؟
آره خوبه
ادم هاي پير زياد ميان اينجا؟
جوونها هم زياد ميان
...پس همش درباره
چيزهاي اضافي سوال ميپرسن؟
اوکي
اينکارو ميکنند؟
تو خيلي سوال ميپرسي
من چيز زيادي درباره اينجا نميدونم
جوابت آرست
بيشترشون يه چيزي بيشتر از ماساژ ميخان
بهشون ميدي
اوکي.نوبت منه
رازهاي کوچيک منحرفانه ديگه اي دربارت وجود داره؟
من يه سري چيزهاي عجيب و غريب انجام ميدم
- ترجمه نشده -
ممکنه فکر کني عجيب باشه
خب مرددي که منو بکشي
زود باش
من دوست دارم به خودم مقيد باشم
بايد کسي بهت کمک کنه
نه.خودم انجامش ميدم
آسون نيست
اما من ميتونم انجام بدم
...فقط
چي؟
من فقط فکر ميکنم اين غم انگيزه
من ازت نميپرسم که به هر آدم تنهايي کمک کني
من ازت پرسيدم که ميتوني به من کمک کني
من نميتونم بفهمم که تو ازم چي ميخاي
...منظورم اينه که
من ميتونم اينجا و اونجا واست کف دستي بزنم.و من اينکارو براي کسايي که ازشون خوشم مياد انجام ميدم
ميشه کمکم کني
ميدونم که ميتوني
ميشه تاپت رو دربياري
آره
من سينه بندت رو دوست دارم
تو سينه هاي خوشگلي داري
تو مطمئني که هيچ دوست دختري نداري؟
نه
تو خيلي خوب اينکارو انجام ميدي
بسه
ميدوني...هميشه يه چيزي هست که هميشه دوست داشتم انجامش بدم
اما خودم نميتونم انجامش بدم
چيه؟
ميتوني ساک بزني؟
اين يکمي بيش از حد شخصيه.متاسفم
خواهش؟
نه
بهت پولشو ميدم
نه
50 دلار؟
نه
100؟
همه چيزيه که دارم
لطفا
لطفا- ...اوکي.اما-
تو نميتوني درباره اين به کسي چيزي بگي.اوکي؟
اين بين من و توئه.اوکي
قول ميدم
ارومتر
اين چيزيه که تو ميخواي؟
آره
عاليه
اين همه چيزيه که گرفتي؟
بگير
...امکانش هست که بتونم
.شايد يه جايي بيرون از اينجا ببينمت
نه،نميتونم
متاسفم
پولشو ميدم
يادت باشه اين کاره.همش همينه
...منظورم اينه که ازت خوشم مياد
تنها دليليه که چرا من اينکارو ميکنم
فهميدي؟
من هم ازت خوشم مياد
تو ازم خوشت مياد،چون من تنها دختري هستم که اين چيزا رو باهات انجام ميده.همين
...نه
بيشتر از اينهاست
بيشتر از اين هيچي نيست.هيچي
تو بايد اينو متوجه بشي
...من اين طرز فکرتو درک ميکنم اما
اين شماره خودته؟
.نه،شماره محل کارمه
من اغلب خونه نيستم
اوکي،من هفته ديگه بهت زنگ ميزنم
پس وقتيکه ميخاي پول بدي، نقد پرداخت ميکني ديگه،درسته؟
قطعا
و اين فقط بين من و توئه
آره،اوکي
.بعدا ميبينمت،اوکي
..اوم...هي
اسمت چيه؟
...نه...ميدونم که اسمت بارباراست،اما
فاميلت چيه؟
...جيم
بدون نام خانوادگي.بزار همينطوري که هست ساده بمونه
ساده بهتره
اوکي
ساده خوبه
بعدا ميبينمت
جيم جيم جيم
جيم ميخاي بهم بگي چه گندي بود ديروز؟
درباره چي حرف ميزني آنا؟
خودت ميدوني...درباره چي حرف ميزنم
من واقعا معذرت ميخام
من يکمي متجاوز بودم
اوه خداي من تو احمقي
تو بايد اين معذرت خواهي رو تمومش کني
...ميدوني
الو،من جيم هستم
سلام باربارا
حتما
سلام باربارا
من سيگار نميکشم.ممنون
خيلي بد نيست
تو...انتظار داشتي چيز بدي باشه؟
بيشتر کسايي که تنها زندگي ميکنند خيلي کثيفند
من تميزي رو دوست دارم
خوندنو دوست داري؟
اره از خوندن خوشم مياد
من اينجا کتاباي خوبي دارم
تو هم خوندنو دوست داري؟
آره.چي داري؟
...اوم
آب معدني
آب پرتغال
شيربرنج
شراب يا ودکا داري؟
اوم...من نميخورم
يا سيگار
نه...من سيگار هم نميکشم
من به سيگار الرژي دارم
البته که داري
...پس
تو دوست پسر يا شوهر داري؟
جيم...بزار همينطوري بمونه
اينطوري بهتري
- ترجمه نشده -
پس اينجا ميدان نبرده؟
اوم...ميدوني يه چيزهايي براي امشب تو ذهنمه
مثل چي؟
من اينکارو انجام نميدم اگه شما بخاين
باشه.بدون چيزهاي خشن.اوکي؟
نه...منظورم اينه که من هرگز همچين فکري نکردم
اوکي.چرا درباره پول بحث نکنيم؟
مثل صد دلار؟اين خوبه؟
200دلار چطوره؟
من اينقدر تو يک هفته خرج نکردم
150 دلار چطوره؟
150 دلار عاليه
ميخواي لخت بشم؟
...راستش نه
ميخام يه جاي ديگه بريم.اينجوري بهتره
خيله خب.مثل کجا؟
اوم...مواظب قدم هات باش
همه اين چيزها درباره چيه؟
بيشتر اين چيزهارو...من از طريق اينترنت خريدم
اين يه نوع سرده.مثل شلاق
خب اين واقعا شلاق نيست.بيشتر باعث ميشه سر و صداي زيادي به وجود بياد
خب اوکي
آره اين خوبه
و زياد درد نداره
خوب بايد شلوارمو بکشم پايين؟
آره اگه بخواي
فقط محکم نزن
چه تتوي خوبي
درد گرفت؟
نه
خب راستش آره...متاسفم
اوکي
مطمئني که ميخواي اينکارو انجام بدي باربارا؟
هيچ چيزي زيادي محکم نيست
نه.خوبه
من نميخام بهت صدمه بزنم
اينو براي دهنت دارم
ميشه دهنتو باز کني
ميخواي بازش کنم؟
ميشه پاهاتو يکمي باز کني؟
تو واقعا سينه هاي خوبي داري
درد داشت؟
اين چطور؟
اوکي...همين خوبه
من کار اشتباهي کردم؟
.نه!فقط يه حوله بهم بده
مطمئني؟
آره جيم.مطمئنم
از بودن با من خوشحال نيستي.به حر حال،متاسفم
.خودتو سرزنش نکن
وقتي که بالغ شدي خوب ميشي
منظورت از بالغ شدن چيه؟
روحي
متاسفم
گمون کنم
ميدوني که ما خسته کننده ترين شغل رو داريم
در تاريخ بشر...
تو ميدوني ،منم ميدونم که ما ميميريم و ميريم به جهنم
منم به اين خيلي فکر ميکنم
امي رفته؟
فکر کردم فقط چند روز مرخصي گرفته
فهميدم
اون ميخاست که منتقل بشه
...اوم
ميدوني چرا؟
احتمالا خوشش نميومده از اينجا
شغل خسته کننده
ادمهاي خسته کننده
ميدوني که
تو خسته کننده اي اما اين خسته کننده نيست
جي تورو کشونده اينجا
به اين کاتالوگ ها احتياج دارم
سلام جيم سلام امي
- ترجمه نشده -
مکنه بخاي جواب بدي.احتمالا بارباراست
جيم هستم
سلام.من تعجب کردم که زنگ زدي
- ترجمه نشده -
امشب عاليه.اوکي
سلام باربارا
جرا تو- حرف نميزنيم امشب جيم-
تو عالي به نظر مياي
امشب تو يک مگس روي ديوار ميشي
اوکي
ممکنه چيزي رو که ميبيني،قبلا نديده باشي
بشين
من از طناب ديگه اي استفاده ميکنم
اين هلنه،اون خجالتيه
اون خجالتيه
از چيزي که ميبيني لذت ميبري؟- آره-
اين عاليه
اما وقتي ميبينم يه جور ديگه اي خوشحالي،باعث ميشه حسادت کنم
ساده بهتره.درسته؟اره
من 200 دلار براي امشب ميخام
200 دلار؟
آره
من حتي شريک هم نبودم
صبر کن
اوکي...ميبينمت
بهت زنگ ميزنم
باربارا؟
ميتونم ببينمت؟
منو ميبيني ديگه
نه،نه مثل اين
دوست داري قرار بزاريم؟
!نه
بهت نياز دارم
بيشتر از اين منو نياز نداري
نميتونم کمکت کنم
جيم
منطقي باش
فکر ميکني اينا تا ابد ادامه داره؟
گوش کن...تو يه مرد بالغي
تو زندگي خودتو داري
منم مال خودمو
نميتونم اينو قبول کنم
جيم،تو بايد اينو قبول کني
بهم زنگ ميزني ديگه درسته؟
باربارا اونجاست؟
بله،جيم دوباره تماس گرفته.منتظر باشين
سلام باربارا...نميخام به حرفات گوش بدم
آره،منتظر تماست بودم
باربارا،يک هفته شده.بهم گفتي که تماس ميگيري
از کجا فهميدي که من اينجا زندگي ميکنم؟
تعقيبت کردم
!تو احمقي،مادر به خطا،اين خونه منه
اما لازم بود که ببينمت
جيم،فقط برو خونه.اوکي؟
من اونجا ميبينمت.قول ميدم
برو
!چرا دمار از روزگارم درآوردي،ميخاي بياي خونم؟
تو الان به همه چي گند زدي!ميتوني اينو بفهمي!؟
متاسفم
!متاسفي
!اين ديگه درباره تو نيست جيم
...وقتي که مياي به خونه ي من
!اين ميشه درباره من
...من نميخاستم
بجه اي که تو بغلمه رو ميبيني؟
!معنيش اينه که اين بچه همه چيز منه
اينو ميتوني درک کني؟
من عاشق اين بچم
...من هميشه يه بچه ميخواستم
و الان مسئوليتش رو قبول کردم...
...
زندکي من براي اين کوچولوئه
ميدوني چقدر هزينه برميداره که مسئوليت يک بچه رو قبول کني؟
...نه...نه
اين فقط پيچيده ترش ميکنه
و خطرناکتر
چرا ميخواي به همه چيز گند بزني جيم؟
من فقط احتياج داشتم که ببينمت